Radno iskustvo

• Datum (od – do)

30. rujna 2002. - danas

• Naziv i adresa

Veleučilište u Rijeci, Trpimirova 2/V, Rijeka

• Vrsta poduzeća ili sektor

Znanstveno-nastavna ustanova

• Zanimanje ili položaj

Vanjska suradnica (30. rujna 2002. – 15. srpnja 2003.)

Predavačica (16.srpnja 2003. – 15. travnja 2009.)

Viša predavačica (1. svibnja 2009. i potom reizbor 1. srpnja 2014.) u znanstvenom području humanističkih znanosti, znanstveno polje filologija

• Glavne aktivnosti i odgovornosti

Nositeljica kolegija i izvođačica nastave: Engleski jezik 1, 2, 3 i 4 na Prometnom odjelu u Rijeci i Ogulinu, preddiplomski stručni studij Cestovni promet, Željeznički promet i Poštanski promet; Poslovni engleski jezik 1/1, 1/2, 2 i 3 na Poslovnom odjelu, preddiplomski stručni studij Poduzetništvo; Engleski  jezik 1, 2, 3 i 4 na Poljoprivrednom odjelu u Poreču, preddiplomski stručni studij Mediteranska poljoprivreda i Vinarstvo.

Nositeljica kolegija: Poslovni engleski jezik 1/1, 1/2, 2 i 3 na Poslovnom odjelu, preddiplomski stručni studij Poduzetništvo u Pazinu; Poslovni talijanski jezik 1/1, 1/2, 2 i 3 na Poslovnom odjelu, preddiplomski stručni studij Poduzetništvo u Pazinu i Rijeci; Talijanski jezik 1, 2, 3 i 4 na Prometnom odjelu u Rijeci; Talijanski jezik 1, 2, 3 i 4 na Poljoprivrednom odjelu u Poreču, preddiplomski stručni studij Mediteranska poljoprivreda i Vinarstvo.

Mentoriranje petero (5) vanjskih suradnika i asistenata i obavljanje administrativnih poslova vezanih uz kolegije na kojima drže nastavu.

• Datum (od – do)

15. rujna 1997. - 31. srpnja 2005.

• Naziv i adresa

Građevinska tehnička škola (prijašnji naziv: Graditeljska i poljoprivredna tehnička škola), Podhumskih žrtava  2, Rijeka

• Vrsta poduzeća ili sektor

Obrazovna ustanova (srednja škola)

• Zanimanje ili položaj

Profesorica engleskog i talijanskog jezika

• Glavne aktivnosti i odgovornosti

Nastava

• Datum (od – do)

7. rujna 1998. – 10. rujna 2000.

• Naziv i adresa

Graditeljska škola za industriju i obrt , Podhumskih žrtava  2, Rijeka

• Vrsta poduzeća ili sektor

Obrazovna ustanova (srednja škola)

• Zanimanje ili položaj

Profesorica engleskog jezika

• Glavne aktivnosti i odgovornosti

Nastava

• Datum (od – do)

11. rujna 2000. – 30. studenog 2004.

• Naziv i adresa

Osnovna škola Trsat, Slavka Krautzeka 23, Rijeka

• Vrsta poduzeća ili sektor

Obrazovna ustanova (osnovna škola)

• Zanimanje ili položaj

Profesorica engleskog jezika

• Glavne aktivnosti i odgovornosti

Nastava

 Datum (od – do)

1. rujna 1993. – 19. srpnja 1994.

• Naziv i adresa

Ministarstvo vanjskih poslova Republike Hrvatske, Visoka 22, Zagreb

• Vrsta poduzeća ili sektor

Ministarstvo

• Zanimanje ili položaj

Službena prevoditeljica, tajnica veleposlanika, tajnica Veleposlanstva Republike Hrvatske u Republici Albaniji, Tirana

• Glavne aktivnosti i odgovornosti

Pisano i usmeno prevođenje, komuniciranje s ministarstvima i državnim tijelima Republike Hrvatske i Republike Albanije, komuniciranje s diplomatsko-konzularnim predstavništvima, odnosi s javnošću, pisanje i urudžbiranje službenih nota i dopisa, organiziranje domjenaka i službenih  prijema, izdavanje viza.

• Datum (od – do)

26. rujna 1992. – 29. lipnja 1996.

(u mirovanju u vrijeme rada u Ministarstvu vanjskih poslova)

• Naziv i adresa

Osnovna škola „Nikola Tesla“, Matetićeva bb, Zagreb

• Vrsta poduzeća ili sektor

Obrazovna ustanova (osnovna škola)

• Zanimanje ili položaj

Profesorica engleskog jezika

• Glavne aktivnosti i odgovornosti

Nastava

• Datum (od – do)

11. rujna 1990. – 25. rujna 1992.

• Naziv i adresa

„Jadranka“, d.o.o., Prilaz Gjure Deželića 74, Zagreb

• Vrsta poduzeća ili sektor

Poduzeće za unutarnje uređenje poslovnog i stambenog prostora, unutarnju i vanjsku trgovinu

• Zanimanje ili položaj

Administratorica

• Glavne aktivnosti i odgovornosti

Pisano i usmeno prevođenje, prodaja, osmišljavanje opremanja umjetničkih slika

• Datum (od – do)

23. listopada 1989. – 23. ožujka 1990.

• Naziv i adresa

Centar za učenje stranih jezika,  Vodnikova 12, Zagreb

• Vrsta poduzeća ili sektor

Obrazovna ustanova

• Zanimanje ili položaj

Profesorica engleskog jezika

• Glavne aktivnosti i odgovornosti

Nastava

• Datum (od – do)

21. listopada 1985. – 20. listopada 1989.

• Naziv i adresa

VZ „Zmaj“, Velika Gorica

• Vrsta poduzeća ili sektor

Zrakoplovni remontni zavod

• Zanimanje ili položaj

Prevoditeljica tehničke i tehnološke dokumentacije

• Glavne aktivnosti i odgovornosti

Usmeno i pisano prevođenje

Obrazovanje

• Datum

2014. – 2019.

• Visokoškolska ustanova

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

• Smjer

Poslijediplomski doktorski studij Glotodidaktike

• Zvanje

Doktorica znanosti iz znanstvenoga područja humanističkih znanosti znanstvenoga polja filologije

• Naslov doktorskog rada

Predmodifikacija imenica u višerječnim nazivima u nastavi engleskoga jezika prometnih struka

Datum

1979. - 1985.

• Visokoškolska ustanova

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

• Smjer

Anglistika i talijanistika

• Zvanje

Profesorica engleskog jezika i književnosti i talijanskog jezika i književnosti

Ostala znanja i vještine

Poznavanje rada na računalu -  Windows, Power Point, Microsoft Teams, AntConc, Sketch Engine, služenje internetom

Osnovno sporazumijevanje na albanskom jeziku

Taekwondo – majstorski  pojas - 1. dan

Vozačka dozvola: B kategorija

Znanstveni i stručni rad

Doktorski rad

Polić, Tamara. (2019). Predmodifikacija imenica u višerječnim nazivima u nastavi engleskoga jezika prometnih struka. Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu.

Udžbenici i skripta

Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunarodnom recenzijom

Znanstveni radovi u drugim časopisima

Radovi u zbornicima skupova bez recenzije

1. Panev, Ida; Pogarčić, Ivan; Polić, Tamara.

Koliko je sigurnost problem oblačnog računalstva? // Razvoj poslovnih i informatičkih sustava: CASE 26 / Mislav Polonijo (ur.).

Rijeka: CASE d.o.o. Rijeka, 2014. 57-62 (predavanje, objavljeni rad, stručni). ISSN: 1334-448X

Ostali radovi u drugim časopisima

1. Polić, Tamara.

Prikaz: 2. Zadarski lingvistički forum. „Metodologija istraživanja i pisanje znanstvenih radova u lingvistici“. Zadar, 23. travnja 2015., Sveučilište u Zadru – Odjel za lingvistiku. // Suvremena lingvistika. 41 (2015), 80; 189-195 (prikaz). ISSN: 1847-117X

Neobjavljena sudjelovanja na skupovima

Lektura

Zbornik Veleučilišta u Rijeci, Vol. 2 No. 1, 2014. (lektura sažetaka i članaka na engleskom jeziku).  ISSN 1848-1299 (tisak). ISSN 1849-1723 (online)

Prijevodi s hrvatskog na engleski jezik

Samoanaliza Veleučilišta u Rijeci, 2009. (u suradnji)

Strategija Veleučilišta u Rijeci za razdoblje 2013. – 2020. (u suradnji)

Program stručnog studija Promet

Program stručnog studija Poduzetništvo (u suradnji)

Program stručnog studija Logistika

Samoanaliza Veleučilišta u Rijeci, 2014. (u suradnji)

Usavršavanje: konferencije, skupovi, radionice

Aktivno sudjelovanja na međunarodnim znanstvenim skupovima

1. Panev, Ida; Pogarčić, Ivan; Polić, Tamara.

Koliko je sigurnost problem oblačnog računalstva? // Razvoj poslovnih i informatičkih sustava: CASE 26 / Mislav Polonijo (ur.).

Rijeka: CASE d.o.o. Rijeka, 2014. 57-62

2. Polić, Tamara; Tomljanović, Jasminka; Anić, Nikola.
eAssessment in English for Specific Purposes // The International Conference on Education Technologies and Computers (ICETC2014) Lodz University of Technology, Poland, September 22- 24, 2014/ Jacek Stando, Lodz University of Technology, Poland (ur.).
Lodz, Poljska : ©2014 IEEE, 2014. 18-23

3. Polić, Tamara. 

Improving the Quality of Assessment in English for Specific Purposes by Reducing Test Anxiety // The 8^th International Language Conference: The Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures. Zagreb, 2015.

4. Tomljanović, Jasminka; Polić, Tamara.
Students' Perception of eAssessment at an Institution of Higher Education // Electronic Proceedings of the ESERA 2015 Conference. Science education research: Engaging learners for a sustainable future / Lavonen J., Juuti K., Lampiselkä J., Uitto A. & Hahl K. (ur.).
Helsinki, Finland : University of Helsinki, 2016. 1683-1693

5. Polić, Tamara.
Samovrjednovanje nastavnika na temelju uspjeha studenata // UNJSVU (Udruga nastavnika jezika struke na visokoškolskim ustanovama). 1. međunarodna konferencija. Od teorije do prakse u jeziku struke / From Theory to Practice in Language for Specific Purposes. Zagreb, 2016.

6. Polić, Tamara.
Kompetencije studenata u višerječnim nazivima u engleskome jeziku prometnih struka // UNJSVU (Udruga nastavnika jezika struke na visokoškolskim ustanovama). 2. međunarodna konferencija. Od teorije do prakse u jeziku struke / From Theory to Practice in Language for Specific Purposes. Zagreb, 2017.

7. Polić, Tamara.

Procjena studentske kompetencije u primanju i proizvodnji višerječnih naziva. 4. Zadarski lingvistički forum 2017:  Istraživačke metode u primijenjenoj lingvistici / Research Methods in Applied Linguistics. Odsjek za lingvistiku Sveučilišta u Zadru. Zadar, 9. – 10. lipnja 2017.

Sudjelovanje na međunarodnim znanstvenim skupovima u svojstvu slušačice

1. HDPL (Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku). Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Osijek, 2011.

2. HUPE (Hrvatsko udruženje profesora engleskog jezika).  20th Annual HUPE Conference. Opatija, 2012.

3. Pearson Training Department i V.B.Z., d.o.o. Enriched Learning, Informed Teaching, Flexible Solutions. Methodološka konferencija.  Zagreb, 2012.

4. HUPE (Hrvatsko udruženje profesora engleskog jezika). 21th Annual HUPE Conference. Opatija, 2013.

5. HDPL (Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku). Višejezičnost kao predmet multidisciplinarnih istraživanja. Zagreb, 2014.

6. HDPL (Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku). Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja. Zadar, 2015.

7. HDPL (Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku). Jezik kao predmet proučavanja i jezik kao predmet poučavanja. Rijeka, 2016.

8. UZRT (University of Zagreb Round Table Conference). Empirical Studies in Applied Linguistics. Zagreb, 2016.

9. Hrvatsko filološko društvo. Odjel za kulturu hrvatskoga jezika. Odjel za hrvatski kao ini jezik. Šesti međunarodni znanstveni skup (VI. HIDIS). Hrvatski kao drugi i strani jezik. Zagreb, 2016.

10. HDPL (Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku). Jezik i njegovi učinci. Rijeka, 2017.

11. UNJSVU (Udruga nastavnika jezike struke na visokoškolskim ustanovama). Od teorije do prakse u jeziku struke / From Theory to Practice in Language for Specific Purposes. Zagreb, 2019.

radionice i seminari

1. Odsjek za informacijske znanosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu. NooJ, Linguistic Engineering Development Environment. Zagreb, 2009.

2. Veleučilište u Rijeci. Seminar. HKO. Kurikulum u visokom obrazovanju i ishodi učenja (V. Domović i V. Vizek Vidović). Rijeka, 13. travnja 2017.

3. Veleučilište u Rijeci. Radionica Google disk. (dr. sc. Elena Krelja Kurelović). Rijeka, 2018.

4. EDEN webinar "How to design and manage assessments for online learning".
20. travnja 2020.

5. Veleučilište u Rijeci. Radionica Osnove korištenja Merlina - 21. rujna 2020. (dr. sc. Bernard Vukelić)

6. Veleučilište u Rijeci. Radionica Webinari u nastavi - 23. rujna 2020. (dr. sc. Snježana Babić)

7. Veleučilište u Rijeci. Radionica MS Teams - 24. i 25. rujna 2020.   (dr. sc. Sabrina Šuman)

8. Veleučilište u Rijeci. Radionica Testovi u Merlinu - 28. rujna 2020.

9. Sveučilišni računski centar (Srce) u sklopu Tjedna Centra za e-učenje. Softveri za provjeru autentičnosti radova u službi akademske čestitosti. 22.rujna 2020. (online)

Sudjelovanje na istraživačkim projektima

INTERIM – Integration in the intermodal goods transport of non-EU states: Rail, inland/coastal waterway modes

Naziv ustanove/visokog učilišta u kojoj je projekt proveden/koja je nositelj projekta: Veleučilište u Rijeci

Naručitelj: EU INTEREG III fond s nepovratnim sredstvima

Voditelj: prof. dr. sc. Ivan Miloš

Vrijeme trajanja projekta: 02.05.2006. – 28.02.2009., ukupno 22 mjeseca

Izrađen projekt intermodalnog prometnog sustava u kojem se prijevoz tereta mora obavljati uz minimalno korištenje elektrificirane željeznice i unutarnje plovidbe 85%, a ekološki i ekonomski neodrživog cestovnog prometa maksimalno do 15%. Područje ekološke i ekonomske održivosti prometnog i gospodarskog sustava i zaštita okoliša. 

- suradnica na projektu – u suradnji s projektantima prevela sve ključne dijelove projekta s hrvatskog na engleski jezik uz korisne dopune

- kao koautorica recenziranog i objavljenog znanstvenog rada koji je izrađen u okvirima Projekta, prevela rad na engleski jezik

Razvoj stručnoga studija Održivi agroturizam

Kroz HKO (HR.3.1.15-0013) Razvoj stručnog studija održivi agroturizam - program Razvoj ljudskih potencijala 2007.-2013.

 - izradila prijedloge ishoda učenja, skupova ishoda učenja i sadržaja kolegija Engleski jezik u agroturizmu 1 i Engleski jezik u agroturizmu 2. Rijeka, 2016.

Kroz HKO (HR.3.1.15-0013), Razvoj stručnog studija održivi agroturizam -  program Razvoj ljudskih potencijala 2007.-2013. - - izradila prijedloge  ishoda učenja, skupova ishoda učenja i sadržaja kolegija Talijanski i jezik u agroturizmu 1, Talijanski i jezik u agroturizmu 2 i Patrimonio storico e culturale della Croazia. Rijeka, 2016.

Usvajanje principa HKO-a u stručnim studijskim programima poduzetništva

Kroz HKO (HR.3.1.15-0052) Usvajanje principa Hrvatskog kvalifikacijskog okvira u stručnim studijskim programima poduzetništva, program  Razvoj ljudskih potencijala 2007.-2013.

- sudjelovala u edukaciji o modulu za učenje na daljinu E-nterpreneur. Rijeka, 2016.

-sudjelovala u utvrđivanju zajedničkih obveznih skupova ishoda učenja u standardu kvalifikacije. Rijeka, 2016.

- sudjelovala u izradi prijedloga ishoda učenja, skupova ishoda učenja i sadržaja kolegija Poslovni engleski jezik 1/1, Poslovni engleski jezik 1/2, Poslovni engleski jezik 2 i Poslovni engleski jezik 3. Rijeka, 2016.

Članstva

1. Stručno vijeće Veleučilišta u Rijeci.

2. Povjerenstvo za priznavanje inozemne obrazovne kvalifikacije i razdoblja studija provedenog na inozemnoj visokoškolskoj ustanovi - Prometni odjel Veleučilišta u Rijeci.

3. Povjerenstvo za prigovore (Izbor predstavnika studenata preddiplomskog stručnog studija Održivi agroturizam) – zamjenica članovima

4. Udruga nastavnika jezika struke na visokoškolskim ustanovama (UNJSVU).

5. Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL).

6. Hrvatsko udruženje profesora engleskoga jezika (HUPE).

OSTALO

1. Članica povjerenstva u provođenju natječajnog postupka za izbor nastavnika u nastavnom zvanju i na radnom mjestu predavač. 18. travnja 2019. 

2. Članica povjerenstva u provođenju natječajnog postupka za izbor suradnika u suradničkom zvanju naslovni asistent. 5. prosinca 2019. 

3. Predsjednica Stručnog povjerenstva za izbor suradnika u suradničkom zvanju naslovni asistent u području humanističkih znanosti, polje filologija, 2020.

j